1. ГРАЖДАНЕ СТРАН ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Если вы являетесь гражданином другой страны Европейского союза и проживаете в Торревьехе, вы должны соответствовать следующим требованиям:

• К дню выборов кандидату должно исполниться 18 лет, и он не должен быть лишен права голоса.
• Зарегистрироваться в качестве жителя Торревьехи.
• У вас должен быть национальный документ, удостоверяющий личность, или паспорт, а также свидетельство о регистрации гражданина Европейского союза, известное как «зеленый сертификат».
• Явно заявить о своем желании проголосовать на муниципальных выборах в Испании.

Крайний срок завершения процесса — 30 декабря 2026 года. Если вам необходимо зарегистрировать свой адрес, вы также должны сделать это в течение этого периода.

Как можно выразить свою готовность проголосовать?

• Онлайн, через электронный офис INE (https://sede.ine.gob.es), используя Cl@ve или ключ онлайн-обработки (CTT), указанный в письме от Бюро переписи населения. CTT позволяет завершить процесс без использования Cl@ve.
• Если вы получили письмо по почте, заполните и подпишите заявление и отправьте его обратно, следуя инструкциям. Доставка бесплатная.
• Лично в мэрии по месту регистрации, заполнив соответствующую форму.

Бюро по переписи населения планирует в конце сентября разослать письма гражданам ЕС, с которыми не удалось связаться в ходе предыдущих муниципальных выборов и которые не выразили готовности голосовать.

Если вы уже выразили намерение проголосовать и все еще зарегистрированы в избирательной переписи, вам не нужно подавать новое заявление.

В той же анкете вы также можете выразить свое намерение голосовать в Испании на будущих выборах в Европейский парламент.

2. ГРАЖДАНЕ СТРАН, ИМЕЮЩИХ СОГЛАШЕНИЯ О ВЗАИМНОСТИ

Зарегистрироваться могут граждане Боливии, Кабо-Верде, Чили, Колумбии, Южной Кореи, Эквадора, Исландии, Норвегии, Новой Зеландии, Парагвая, Перу, Соединенного Королевства и Тринидада и Тобаго.

Граждане других стран также смогут это сделать, если в течение периода подачи заявок будут подписаны новые соглашения с Испанией, которые вступят в силу.

Требования:

• К дню выборов кандидату должно исполниться 18 лет, и он не должен быть лишен права голоса.
• Иметь вид на жительство в Испании.
• Зарегистрироваться в качестве жителя Торревьехи.
• Соблюдайте установленный законом и непрерывный срок проживания, требуемый в соответствии с вашей национальностью.

Продолжительность проживания может быть подтверждена свидетельством о проживании, выданным иммиграционной службой или полицейским участком провинции.

Период подачи заявок – с 1 декабря 2026 года по 15 января 2027 года включительно.

Бюро переписи избирателей планирует разослать письма в конце ноября 2026 года для упрощения регистрации избирателей. Эти письма будут содержать личную информацию и данные о месте жительства, а также, где это применимо, электронную регистрационную форму (CTT) для завершения процесса онлайн без использования Cl@ve.

Заявление можно подать онлайн в электронном офисе INE, используя Cl@ve или полученное уведомление CTT; по почте, следуя инструкциям в письме; или лично в мэрии по месту регистрации.

Для участия в этих выборах необходимо подать заявку на регистрацию, даже если вы уже регистрировались или голосовали на предыдущих муниципальных выборах.

Если вы не получили письмо, но соответствуете требованиям, вы можете обратиться в мэрию в течение соответствующего периода для завершения процедуры.

Для получения дополнительной информации вы можете обратиться в мэрию Торревьехи или в Избирательную комиссию. Телефон Избирательной комиссии: 900 343 232. Электронный сайт: https://sede.ine.gob.es.